-
1 remotely
adverb remotamente, lejanamenteremotely adv remotamentetr[rɪ'məʊtlɪ]1 remotamenteremotely [ri'mo:tli] adv1) slightly: remotamente2) distantly: en un lugar remoto, muy lejosrɪ'məʊtlia) (at all, in the least) (usu with neg) remotamentethe two events are not even remotely connected — no hay ni la más remota conexión entre los dos hechos
[rɪ'mǝʊtlɪ]ADV1) (=distantly) en un lugar apartado2) (=slightly) [connected, possible] remotamente•
he isn't even remotely interested in opera — no está ni siquiera remotamente interesado en la ópera•
I've never seen anything remotely like it — nunca he visto nada (ni) remotamente parecido•
he'll eat anything that looks remotely edible — es capaz de comerse cualquier cosa con un mínimo aspecto de comestible•
the struggle to maintain anything remotely resembling decent standards — la lucha por mantener algo que se pareciera aunque fuera de lejos a unos niveles decentes3) (=in a detached manner) [say, behave] de forma distante4) (=by remote control) [control] a distancia; [detonate] por control remoto* * *[rɪ'məʊtli]a) (at all, in the least) (usu with neg) remotamente -
2 related
1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) emparentado2) (connected: other related topics.) relacionadorelated adj1. relacionado2. emparentadotr[rɪ'leɪtɪd]1 (connected) relacionado,-a2 (relatives) emparentado,-a3 (plants, animals, languages, etc) de la misma familiarelated [ri'leɪt̬əd] adj: emparentadoto be related to: ser pariente deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• conexo, -a adj.• emparentado, -a adj.• pariente adj.• relacionado, -a adj.rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪda) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín[rɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=connected) [subject] relacionado, afín; [language] afín; [issue, problem, offence] relacionado2) (=attached by family)a) [people]they are related — son parientes, están emparentados
are you two related? — ¿sois familia?, ¿sois parientes?
we are closely/distantly related — somos parientes cercanos/lejanos
are you related to the prisoner? — ¿es usted pariente del prisionero?
to be related to sb by or through marriage — ser pariente político de algn
b) [animals, plants]termites are closely related to cockroaches — las termitas son de la misma familia que las cucarachas
* * *[rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪd]a) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín
См. также в других словарях:
Anexo:Aves de Guatemala — El quetzal es el ave nacional de Guatemala Eso es una lista de las especies de aves registradas en Guatemala. La avifauna de Guatemala cuenta con un total de 734 especies, de las cuales 1 es endémica, 2 han sido introducidos por el hombre, y 23… … Wikipedia Español
Tomistominae — Tomistominae Rango temporal: Eoceno Holoceno … Wikipedia Español
Pavo muticus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pavo (desambiguación). ? Pavo real verde P. m. imperator macho … Wikipedia Español
Love Hina — ラブひな (Rabu Hina) Género Harem, ecchi Manga Creado por Ken Akamatsu Editorial … Wikipedia Español
Brontotheriidae — Brontotheriidae Rango temporal: Eoceno Medio Superior … Wikipedia Español
Mammut — Mastodonte … Wikipedia Español
Anexo:Nomenclatura de parentesco en español — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Consanguineidad — Saltar a navegación, búsqueda Consanguineidad o consanguinidad es la relación de sangre entre dos personas: los parientes consanguíneos son aquellos que comparten sangre por tener algún pariente común; los parientes no consanguíneos son aquellos… … Wikipedia Español
Consanguinidad — es la relación de sangre entre dos personas: los parientes consanguíneos son aquellos que comparten sangre por tener algún pariente común; los parientes no consanguíneos son aquellos que no presentan un vínculo de sangre, pero que son parientes… … Wikipedia Español
Miembros de la familia — Anexo:Miembros de la familia Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de parentesco en español. Los sistemas terminológicos de parentesco pueden ser completamente diferentes de una sociedad a otra. Dentro de esa clasificación antropológica, el… … Wikipedia Español
Nerva — Para otros usos de este término, véase Nerva (desambiguación). Nerva Emperador del Imperio romano … Wikipedia Español
